窥探 (kuī tàn) — ausspionieren; nachforschen

Definition

Verb
ausspionierennachforschen

Beispiele

  • 窥探。
    Tā zǒng shì zài bèi hòu kuī tàn bié rén de mì mì.
    Er schnüffelt immer hinter dem Rücken anderer in deren Geheimnisse herum.
  • 窥探。
    Shāng yè jiàn dié shì tú kuī tàn gōng sī de hé xīn jì shù.
    Industriespione versuchten, die Kerntechnologie des Unternehmens auszuspionieren.
  • 窥探。
    Bié kuī tàn bié rén de sī shēng huó.
    Schnüffle nicht im Privatleben anderer herum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

窥kuīspähen
探tànerkunden

窥 bedeutet spähen und 探 meint erkunden – 窥探 deutet also auf Spionieren oder Herumschnüffeln hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窺; 窥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xué
Lautteil声符shēngfú
規
規guī窺kuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 窺 setzt 穴 (Loch) neben 規, was den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 窥 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

窥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.