立法 (lì fǎ) — legislieren; Gesetze erlassen

Definition

Bezieht sich auf den offiziellen Akt der Gesetzgebung oder des Erlasses von Gesetzen, typischerweise durch eine Legislative (z. B. den Nationalen Volkskongress). Abgegrenzt von 司法 (die rechtsprechende Seite) und 执法 (Strafverfolgung).

Verb
legislierenGesetze erlassen

Beispiele

  • 立法。
    Quán guó rén dà shì zuì gāo lì fǎ jī guān.
    Der Nationale Volkskongress ist das höchste gesetzgebende Organ.
  • 立法。
    Zhè xiàng xīn fǎ lǜ jīng guò sān nián lì fǎ cái tōng guò.
    Dieses neue Gesetz brauchte drei Jahre Gesetzgebung, um verabschiedet zu werden.
  • 立法。
    lì fǎ Bì xū tīng qǔ gōng zhòng yì jiàn.
    Die Gesetzgebung muss die öffentliche Meinung anhören.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

立lìerlassen
法fǎGesetz

„立“ bedeutet erlassen oder verabschieden, und „法“ bedeutet Gesetz; zusammen beschreiben sie das Erlassen von Gesetzen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & PolitikRecht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.