站岗 (zhàn gǎng) — Wache stehen, auf Wachdienst sein

Definition

站岗 (zhàn gǎng) ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'Wache stehen' — ein militärischer oder Sicherheitsposten. Das 岗 kann sich von 站 lösen, z. B. 站了两个小时的岗.

Verb
Wache stehenauf Wachdienst sein

Beispiele

  • 站岗。
    Tā men zài dà mén kǒu zhàn gǎng.
    Sie stehen am Haupttor Wache.
  • 。
    Tā zhàn le liǎng gè xiǎo shí de gǎng.
    Er stand zwei Stunden Wache.
  • 站岗。
    Jīn wǎn gāi wǒ men zhàn gǎng le.
    Heute Abend sind wir an der Reihe, Wache zu stehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

站zhànstehen
岗gǎngPosten

站 (stehen) und 岗 (Posten) bilden zusammen den Begriff für das Bewachen eines Postens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 崗; 岗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 崗 verwendet 山, um einen Hügel oder Berg anzuzeigen, und 岡, um den Klang wiederzugeben; das vereinfachte 岗 ist eine spätere Abkürzung.

岗 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.