站立 (zhàn lì) — stehen; auf den Beinen sein

Definition

Ein einfaches Verb für eine Person, die aufrecht steht. 矗立 wird für hohe, monumentale Dinge wie Gebäude verwendet; 立足 ist übertragen ('Fuß fassen, sich etablieren'), keine wörtliche Haltung.

Verb
stehenauf den Beinen sein

Beispiele

  • 站立，。
    Tā zhàn lì zhe, yí dòng bú dòng.
    Er stand da, ohne sich zu bewegen.
  • 站立，。
    Qǐng zhàn lì qǐ lái, ràng lǎo rén zuò xià.
    Bitte steh auf und lass die ältere Person Platz nehmen.
  • 站立。
    zhàn lì Tài jiǔ tuǐ huì suān.
    Zu langes Stehen macht die Beine müde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

站zhànStehen
立lìStehen

Sowohl 站 als auch 立 bedeuten Stehen – das Wort betont also das Aufrechtstehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.