竟然 (jìng rán) — unerwartet; überraschenderweise; tatsächlich (Ausdruck des Unglaubens)
Definition
Drückt starke Überraschung aus, dass etwas (besonders etwas Negatives oder Unwahrscheinliches) tatsächlich passiert ist. Nahezu synonym mit 居然, aber mit einem etwas ernsteren oder schriftsprachlichen Ton; 不料 ist eine Konjunktion mit der Bedeutung 'unerwartet', die zwei Sätze verbindet.
Adverb
unerwartetüberraschenderweisetatsächlich (Ausdruck des Unglaubens)
Beispiele
- 竟然。Jīn tiān tā jìng rán méi lái shàng bān.Er ist heute nicht zur Arbeit gekommen, was unerwartet war.
- ，竟然。Wǒ yǐ wéi kǎo shì hěn nán, jié guǒ jìng rán zhè me jiǎn dān.Ich dachte, die Prüfung wäre schwer, aber sie stellte sich als so einfach heraus.
- ，竟然。Zhè me zhòng yào de shì, tā jìng rán wàng le.Er hat tatsächlich eine so wichtige Sache vergessen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.