章节 (zhāng jié) — Kapitel und Abschnitte (eines Buches, Dokuments usw.)

Definition

Substantiv
Kapitel und Abschnitte (eines Buches, Dokuments usw.)

Beispiele

  • 章节。
    Zhè běn shū de zhāng jié ān pái dé fēi cháng hé lǐ.
    Die Kapitel und Abschnitte dieses Buches sind sehr sinnvoll angeordnet.
  • 章节。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men yù xí xià yì zhāng jié de nèi róng.
    Der Lehrer hat uns gebeten, den Inhalt des nächsten Kapitels und Abschnitts vorzubereiten.
  • 章节。
    Zhè bù fǎ lǜ fēn wéi shí gè zhǔ yào zhāng jié.
    Dieses Gesetz ist in zehn Hauptkapitel und -abschnitte unterteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

章zhāngKapitel
节jiéAbschnitt

章 und 节 sind parallele Textteile – das Wort bezeichnet Kapitel und Abschnitte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

章 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.