童年 (tóng nián) — Kindheit

Definition

童年 bezeichnet die gesamte Zeit als Kind. Vergleiche 小时候, das einen bestimmten Zeitpunkt ‚als (du) jung warst‘ markiert; 童年 ist eher ‚Kindheit‘ als Lebensabschnitt, ähnlich wie 儿童, aber als Epoche und nicht als einzelne Kinder.

Substantiv
Kindheit

Beispiele

  • 童年。
    Wǒ jīng cháng xiǎng qǐ wǒ de tóng nián.
    Ich denke oft an meine Kindheit.
  • 童年。
    Tā de tóng nián zài nóng cūn dù guò.
    Seine Kindheit verbrachte er auf dem Land.
  • 童年。
    tóng nián De shí guāng zǒng shì hěn měi hǎo.
    Die Kindheit ist immer eine wunderbare Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

童tóngKind
年niánJahre

Kind und Jahre ergänzen sich zu den Kindheitsjahren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Lebensphasen & Alter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.