童心 (tóng xīn) — kindliche Unschuld; Reinheit des Herzens

Definition

Substantiv für ein ‚kindliches Herz‘ – die Unschuld, Neugier und das Staunen, das man aus der Kindheit behält (oder hatte). Wird oft mit 怀有 (‘hat immer noch’) verwendet, um Erwachsene zu beschreiben, die der Welt offen gegenüberstehen.

Substantiv
kindliche UnschuldReinheit des Herzens
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，童心。
    Tā suī yǐ nián guò zhōng nián, què réng huái yǒu tóng xīn.
    Obwohl er im mittleren Alter ist, bewahrt er sich eine kindliche Unschuld.
  • 童心。
    Zhè kē tóng xīn ràng tā duì shì jiè chōng mǎn hào qí.
    Dieses kindliche Herz macht ihn voller Neugier auf die Welt.
  • 童心。
    Tóng nián de tóng xīn shì rén yì shēng zuì bǎo guì de cái fù.
    Die Unschuld der Kindheit ist der wertvollste Schatz im Leben eines Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

童tóngKind
心xīnHerz

童 bedeutet Kind und 心 bedeutet Herz – zusammen steht das für kindliche Unschuld.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.