TongTong
Anmelden

童谣 (tóng yáo) — Kinderreime; traditionelle Kinderreime

Definition

Traditionelle volkstümliche Kinderreime, die oft über Generationen weitergegeben werden. Das Beispiel zeigt, dass es sich um gesungene oder aufgesagte Verse für Kinder handelt, im Unterschied zu modernen Kinderliedern (儿歌).

Substantiv
Kinderreimetraditionelle Kinderreime
Zählwort · 首

Beispiele

  • 童谣。
    Wǒ xiǎo shí hou nǎi nai jīng cháng jiào wǒ chàng tóng yáo.
    Als ich klein war, hat mir meine Oma oft Kinderreime beigebracht.
  • 童谣。
    Zhè xiē tóng yáo liú chuán le jǐ bǎi nián.
    Diese Kinderreime werden seit Hunderten von Jahren überliefert.
  • 童谣。
    Lǎo shī ràng tóng xué men bèi sòng yì shǒu tóng yáo.
    Der Lehrer bat die Schüler, einen Kinderreim aufzusagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

童tóngKind
谣yáoVolkslied

'童' (Kind) und '谣' (Volkslied) bedeuten ein Lied für Kinder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謠; 谣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 謠 platziert 言, was Sprache bedeutet, neben 䍃, das den Laut liefert; das vereinfachte 谣 ist eine spätere Kurzform.

谣 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.