端庄 (duān zhuāng) — würdevoll, gesetzt, gefasst (von der Haltung oder Erscheinung einer Person)
Definition
端庄 (duān zhuāng) bedeutet 'würdevoll und gefasst' in Haltung oder Erscheinung — ein ruhigeres, formelleres Wort als 漂亮, das sich darauf konzentriert, wie eine Person sich verhält, nicht wie sie aussieht.
Adjektiv
würdevollgesetztgefasst (von der Haltung oder Erscheinung einer Person)
Beispiele
- 端庄，。Tā jǔ zhǐ duān zhuāng, gěi rén yì zhǒng gāo guì de gǎn jué.Ihr Auftreten ist würdevoll und vermittelt den Leuten ein edles Gefühl.
- 端庄，。Zhè wèi nǚ shì chuān zhuó duān zhuāng dà fāng, hěn yǒu qì zhì.Diese Dame kleidet sich würdevoll und großzügig, sehr elegant.
- ，端庄。Zài zhèng shì chǎng hé, bǎo chí duān zhuāng de yí tài hěn zhòng yào.Bei formellen Anlässen ist es sehr wichtig, eine würdevolle Haltung zu bewahren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
端 „aufrecht“ und 庄 „würdevoll“ beschreiben gemeinsam ein zurückhaltendes, gelassenes Auftreten.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.