笔端 (bǐ duān) — (literarisch) die Spitze des Pinsels; die Quelle des Ausdrucks beim Schreiben oder Malen; der Fluss der Gedanken, der in künstlerischer Arbeit wiedergegeben wird

Definition

Literarischer Begriff für die Pinselspitze; im weiteren Sinne die Ideen, die aus der Feder eines Schriftstellers oder Malers fließen. Fast ausschließlich in formeller Schriftsprache über literarischen oder künstlerischen Ausdruck verwendet.

Substantiv
(literarisch) die Spitze des Pinselsdie Quelle des Ausdrucks beim Schreiben oder Malender Fluss der Gedanken, der in künstlerischer Arbeit wiedergegeben wird

Beispiele

  • 笔端。
    Tā de bǐ duān liú lù chū duì gù xiāng de shēn shēn juàn liàn.
    Sein Schreiben offenbarte eine tiefe Verbundenheit mit seiner Heimatstadt.
  • 笔端。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ duān chōng mǎn le shēng mìng lì hé líng qì.
    Der Pinsel dieses Malers ist voller Vitalität und Geist.
  • 笔端，。
    bǐ duān Zhī xià, shì jiān wàn wù jiē kě huà wéi wén zì.
    Mit der Spitze des Pinsels kann alles in der Welt in Worte gefasst werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐPinsel
端duānSpitze/Ende

Die 端 'Spitze/Ende' eines 笔 'Pinsels' bezeichnet den Punkt, an dem das Schreiben oder Zeichnen beginnt – somit der Ausdruck des Gedankenflusses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Heute gleicher Laut

端 entsteht durch das Zusammenfügen von 立 und 耑. Der Teil 立 ist bedeutungsbezogen, und 耑 gibt den Klang an.

端 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.