笔试 (bǐ shì) — (Verb) eine schriftliche Prüfung ablegen oder durchführen

Definition

笔试 ist spezifisch eine 'schriftliche Prüfung' – gleiche Verbverwendung wie 考试, betont aber das schriftliche Format, im Gegensatz zu 面试 (mündliches Vorstellungsgespräch). Verwende es, wenn das Format wichtig ist.

Verb
eine schriftliche Prüfung ablegen oder durchführen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 笔试。
    Xué xiào bǐ shì le suǒ yǒu xué shēng.
    Die Schule hat allen Schülern eine schriftliche Prüfung abgenommen.
  • 笔试。
    Zhè cì kǎo shì bǐ shì le hěn duō rén.
    Diese Prüfung hat viele Leute schriftlich getestet.
  • 笔试。
    Wǒ men míng tiān bǐ shì xīn yuán gōng.
    Wir werden morgen neuen Mitarbeitern einen schriftlichen Test geben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笔bǐStift oder Schreiben
试shìTest

笔 bedeutet Stift oder Schreiben, 试 bedeutet Test; zusammen bedeuten sie einen schriftlichen Test.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.