笼络 (lǒng luò) — jemanden durch Gefälligkeiten oder Schmeicheleien für sich gewinnen; strategisch umgarnen
Definition
Ein negativer Begriff: jemanden durch Gefälligkeiten oder Schmeicheleien aus eigennützigen Motiven für sich gewinnen. Trägt immer den Sinn von Manipulation – im Gegensatz zum neutralen 结交 ('sich anfreunden').
verb
jemanden durch Gefälligkeiten oder Schmeicheleien für sich gewinnenstrategisch umgarnen
Examples
- ，笼络。Tā jīng cháng qǐng kè chī fàn, yòng lái lǒng luò rén xīn.Er lädt oft Leute zum Essen ein, um sich ihre Unterstützung zu sichern.
- 笼络。Lǎo bǎn xiǎng yòng jiā xīn de bàn fǎ lǒng luò zhù lǎo yuán gōng.Der Chef möchte die langjährigen Mitarbeiter durch Gehaltserhöhungen für sich gewinnen.
- 笼络。Tā kào sòng lǐ wù lǒng luò le bù shǎo péng you.Sie hat durch Geschenke ziemlich viele Freunde gewonnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.