筋疲力尽 (jīn pí lì jǐn) — extrem müde, erschöpft, erledigt (idiomatisch)
Definition
Ein lebhaftes Chengyu mit der Bedeutung 'bis auf die Knochen müde' — sowohl Muskeln (筋) als auch Kraft (力) sind erschöpft. Stärker als nur 累, verwendet für völlige körperliche Erschöpfung.
idiom
extrem müdeerschöpfterledigt (idiomatisch)
Examples
- ，筋疲力尽。Gōng zuò le yì tiān, tā gǎn dào jīn pí lì jǐn.Nach einem Arbeitstag fühlte er sich völlig erschöpft.
- 筋疲力尽。Zhè cì mǎ lā sōng bǐ sài ràng suǒ yǒu xuǎn shǒu dōu jīn pí lì jǐn.Dieser Marathonlauf ließ alle Läufer völlig erschöpft zurück.
- ，筋疲力尽。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men dà jiā dōu jīn pí lì jǐn le.Um dieses Projekt abzuschließen, waren wir alle extrem müde.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.