简化 (jiǎn huà) — vereinfachen

Definition

简化 (jiǎnhuà) ist das allgemeine, neutrale 'vereinfachen' – Komplexität reduzieren, verkürzen, einfacher machen. 精简 (jīngjiǎn) ist spezifischer: auf das Wesentliche reduzieren, oft für Dokumente, Organisationen oder Personal.

Verb
vereinfachen

Beispiele

  • 简化。
    Zhè ge biǎo gé xū yào jiǎn huà yí xià.
    Dieses Formular muss vereinfacht werden.
  • 简化，。
    Chéng xù yuè jiǎn huà, cuò wù jiù yuè shǎo.
    Je einfacher das Verfahren, desto weniger Fehler.
  • 简化。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn huà gōng sī de guǎn lǐ jié gòu.
    Wir vereinfachen gerade die Managementstruktur des Unternehmens.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

简jiǎneinfach
化huàmachen oder werden

Die Idee von 简, 'einfach', wird mit 化, 'machen oder werden', kombiniert – also etwas einfach gestalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.