简易 (jiǎn yì) — einfach und leicht (neutral oder positiv); vereinfachend, zu einfach (leicht kritisch)

Definition

简易 beschreibt Methoden, Werkzeuge oder Designs, die zur einfacheren Handhabung vereinfacht wurden, oft in technischen oder formellen Kontexten. Anders als 简洁 oder 简练, die sich auf Sprache beziehen, gilt 简易 für Verfahren und Gegenstände.

Adjektiv
einfach und leicht (neutral oder positiv)vereinfachendzu einfach (leicht kritisch)

Beispiele

  • 简易。
    Zhè běn jiǎn yì de shuō míng shū hěn shì hé chū xué zhě.
    Diese einfache Bedienungsanleitung ist sehr geeignet für Anfänger.
  • 简易，。
    Zhè ge fāng àn suī rán jiǎn yì, dàn xiào guǒ bú cuò.
    Obwohl dieser Plan einfach ist, sind die Ergebnisse gut.
  • 简易？
    Nǐ jué de zhè ge shè jì huì bú huì tài jiǎn yì le?
    Findest du, dass dieses Design zu simpel sein könnte?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

简jiǎneinfach
易yìleicht

简 (einfach) und 易 (leicht) bedeuten zusammen schlicht und unkompliziert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 簡; 简 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 簡 wird 竹 (Bambus) mit 間 (auch geschrieben 閒) als Lautteil kombiniert; die vereinfachte Form 简 ist eine spätere Kurzschreibweise.

简 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.