管区 (guǎn ōu) — ein Bezirk unter Verwaltung oder Gerichtsbarkeit; Polizeirevier

Definition

Ein 管区 (guǎnqū) ist ein Verwaltungsbereich unter einer bestimmten Behörde – am häufigsten ein Polizeibezirk, aber auch jeder andere verwaltete Bezirk.

Substantiv
ein Bezirk unter Verwaltung oder GerichtsbarkeitPolizeirevier
Zählwort · 个

Beispiele

  • 管区。
    Zhè ge guǎn ōu de zhì ān yóu xīn jú zhǎng fù zé.
    Die öffentliche Sicherheit dieses Bezirks liegt in der Verantwortung des neuen Chefs.
  • 管区。
    Jǐng chá zài guǎn ōu nèi xún luó.
    Die Polizei patrouilliert innerhalb des Bezirks.
  • 管区。
    Zhè ge guǎn ōu de jū mín dōu hěn mǎn yì.
    Die Bewohner dieses Bezirks sind alle sehr zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

管guǎnverwalten
区qūBezirk

管区 verbindet 管 (verwalten) und 区 (Bezirk), um einen verwalteten Bezirk zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.