管家婆 (guǎn jiā) — (abwertend) Naseweis; Person, die sich in alles einmischt (meist von einer Frau); Hausfrau; weibliche Hausverwalterin
Definition
Wird für eine Frau verwendet, die einen Haushalt führt, oder (abwertend) für eine Frau, die sich in alles einmischt. Die zweite Bedeutung ist im Alltag viel häufiger.
noun
(abwertend) NaseweisPersondie sich in alles einmischt (meist von einer Frau)Hausfrauweibliche Hausverwalterin
Measure word · 个
Examples
- 管家婆，。Tā zhēn shì gè guǎn jiā, shén me shì dōu yào guǎn.Sie ist wirklich ein Klatschmaul; sie muss sich in alles einmischen.
- 管家婆，。Bié dāng guǎn jiā le, ràng tā men zì jǐ jué dìng.Hör auf, ein Klatschmaul zu sein, und lass sie selbst entscheiden.
- 管家婆，。Yǐ qián tā shì jiā lǐ de guǎn jiā, xiàn zài hái zi men dōu zhǎng dà le.Früher war sie die Hausverwalterin zu Hause, aber jetzt sind die Kinder erwachsen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.