管工 (guǎn gōng) — Klempner; Vorarbeiter, Aufseher

Definition

管工 hat zwei verschiedene Berufe: einen Klempner (repariert Wasserrohre) und einen Vorarbeiter (leitet Arbeiter auf einer Baustelle) — wähle die Bedeutung aus dem Kontext.

Substantiv
KlempnerVorarbeiterAufseher
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，管工。
    Shuǐ guǎn huài le, wǒ men qǐng le yí gè guǎn gōng lái xiū.
    Das Wasserrohr war kaputt, also haben wir einen Klempner beauftragt, es zu reparieren.
  • 管工，。
    Tā zài gōng dì shàng dàng guǎn gōng, fù zé guǎn lǐ gōng rén.
    Er arbeitet als Vorarbeiter auf der Baustelle und ist für die Leitung der Arbeiter verantwortlich.
  • 管工，。
    Lǎo zhāng zuò le sān shí nián de guǎn gōng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Der alte Zhang ist seit dreißig Jahren Vorarbeiter und sehr erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

管guǎnRohr
工gōngArbeiter

管 bezeichnet Rohre, 工 bezeichnet einen Arbeiter; zusammen bezeichnen sie einen Klempner.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.