管用 (guǎn yòng) — wirksam, nützlich, funktioniert (in praktischer Hinsicht)

Definition

管用 bedeutet, dass etwas in der Praxis tatsächlich funktioniert – eine Methode, ein Medikament oder die Worte einer Person erzielen Ergebnisse. Konkreter als 有用 (allgemein nützlich) und stärker als 有效 (technisch gültig/wirksam).

Adjektiv
wirksamnützlichfunktioniert (in praktischer Hinsicht)

Beispiele

  • 管用，。
    Zhè ge bàn fǎ hěn guǎn yòng, nǐ shì shì kàn.
    Diese Methode funktioniert gut – probier es mal.
  • 管用？
    Zhè zhǒng yào duì tóu tòng guǎn yòng ma?
    Ist dieses Medikament wirksam gegen Kopfschmerzen?
  • ，。
    Nǐ shuō huà bù guǎn yòng, hái shì huàn gè rén qù ba.
    Deine Worte haben kein Gewicht; schick lieber jemand anderen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.