篱笆 (lí ba) — Bambuszaun; Flechtzaun

Definition

Substantiv
BambuszaunFlechtzaun
Zählwort · 道

Beispiele

  • 篱笆。
    Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào lí ba.
    Es gibt einen Bambuszaun um den Hof.
  • 篱笆。
    Tā zhèng zài xiū lǐ dǎo tā de lí ba.
    Er repariert den eingestürzten Flechtzaun.
  • 篱笆。
    lí ba Shàng pá mǎn le qiān niú huā.
    Der Zaun ist mit Prunkwinden bedeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

篱líZaun
笆bāZaun

篱 und 笆 bezeichnen beide einen Zaun – 篱笆 ist ein aus Bambus oder Zweigen geflochtener Zaun.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籬; 篱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
離
離lí籬lí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 籬 verbindet 竹 (Bambus) mit 離 zum Laut, um einen Zaun zu schreiben; die vereinfachte Form 篱 ist eine spätere Abkürzung.

篱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā笆bā
Heute gleicher Laut

Bei 笆 steht die Bambusform 𥫗 über 巴, das den Klang angibt.

Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.