米粉 (mǐ fěn) — Reismehl; Reisnudeln (Reisvermicelli)

Definition

米 (Reis) + 粉 (Pulver/Nudeln) umfasst zwei Lebensmittel: Reismehl (gemahlener ungekochter Reis, zum Kochen und Backen) und die daraus hergestellten Reisnudeln (Reisfadennudeln).

Substantiv
ReismehlReisnudeln (Reisvermicelli)

Beispiele

  • 米粉。
    Wǒ mǎi le yí dài mǐ fěn zuò diǎn xin.
    Ich habe eine Tüte Reismehl gekauft, um Snacks zu machen.
  • 米粉。
    Zhè jiā diàn de mǐ fěn hěn hǎo chī.
    Die Reisnudeln in diesem Laden sind lecker.
  • 米粉。
    Mā ma yòng mǐ fěn hé jī dàn zuò le jiān bing.
    Mama hat mit Reismehl und Eiern Pfannkuchen gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

米mǐReis
粉fěnMehl

米 bedeutet Reis und 粉 bedeutet Mehl oder Nudeln; das Wort bezeichnet Reismehl oder Reisnudeln.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.