粉笔 (fěn bǐ) — Kreide

Definition

Substantiv
Kreide
Zählwort · 支

Beispiele

  • 粉笔。
    Lǎo shī yòng fěn bǐ zài hēi bǎn shàng xiě zì.
    Der Lehrer schreibt mit Kreide an die Tafel.
  • 粉笔。
    Zhè hé fěn bǐ shì bái sè hé cǎi sè de hùn zhuāng.
    Diese Kreidebox ist eine Mischung aus weißen und bunten Kreiden.
  • 粉笔。
    fěn bǐ Huī róng yì ràng rén dǎ pēn tì.
    Kreidestaub bringt Menschen leicht zum Niesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

粉fěnPulver
笔bǐStift

粉笔 kombiniert 粉 (Pulver) und 笔 (Stift), um einen Schreibstift aus kreidigem Pulver zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →
Erscheint in
Klassenzimmer & Lernen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.