粉饰 (fěn shì) — vertuschen, beschönigen (von Fehlern oder Problemen); bemalen und verschönern, dekorieren (wörtlich)
Definition
Wörtlich „bemalen und verzieren“ (z.B. bei der Restaurierung eines Gebäudes), aber im modernen Sprachgebrauch fast immer im Sinne von „beschönigen, vertuschen“ von Mängeln, Fehlern oder Problemen – ein negativer Begriff, der Vertuschung impliziert.
verb
vertuschenbeschönigen (von Fehlern oder Problemen)bemalen und verschönerndekorieren (wörtlich)
Beispiele
- 粉饰。Zhèng fǔ shì tú fěn shì jīng jì wēi jī dài lái de yǐng xiǎng.Die Regierung versuchte, die Auswirkungen der Wirtschaftskrise zu beschönigen.
- 粉饰。Tā xǐ huan zài shè jiāo méi tǐ shàng fěn shì zì jǐ de rì cháng shēng huó.Er beschönigt gern sein tägliches Leben in den sozialen Medien.
- 粉饰，。Zhè zuò lǎo jiào táng jīng guò jīng xīn fěn shì, huī fù le yuán lái de guāng cǎi.Diese alte Kirche wurde sorgfältig bemalt und verziert, um ihren ursprünglichen Glanz wiederherzustellen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.