粗略 (cū lüè) — grob, oberflächlich (nicht präzise oder detailliert)

Definition

Bedeutet 'annähernd, ohne Details'. Anders als 粗糙 (Textur/Qualität) oder 粗暴 (Verhalten) – bezieht sich auf Präzision.

Adjektiv
groboberflächlich (nicht präzise oder detailliert)

Beispiele

  • 粗略。
    Tā zuò le yí gè cū lüè de jì huà.
    Er machte einen groben Plan.
  • 粗略，。
    Zhè fèn bào gào nèi róng hěn cū lüè, xū yào bǔ chōng xì jié.
    Der Inhalt dieses Berichts ist sehr grob; er braucht mehr Details.
  • 粗略。
    Wǒ men xiān cū lüè jì suàn yí xià chéng běn.
    Lass uns zuerst eine grobe Kostenberechnung machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

粗cūrau
略lüèallgemein

„粗“ bedeutet „rau“ und „略“ bedeutet „allgemein“ – zusammen meint etwas, das nicht detailliert oder präzise ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

粗 verbindet 米 (Reis), das auf die Bedeutung hinweist, mit 且, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt.

粗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.