精湛 (jīng zhàn) — vollendet, exquisit

Definition

精湛 modifiziert eine FERTIGKEIT oder TECHNIK (技艺、手艺) und bedeutet, bis zum höchsten Grad gemeistert. In der 精-Familie bezieht sich 精细 auf zarte Objekte; 精妙/精巧 passen mehr zu Design und Handwerk als zu menschlichen Fähigkeiten.

Adjektiv
vollendetexquisit

Beispiele

  • 精湛。
    Zhè wèi diāo kè jiā de jīng zhàn jì yì ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Die vollendete Fertigkeit dieses Bildhauers ist atemberaubend.
  • 精湛，。
    Tā de shū fǎ zuò pǐn bǐ fǎ jīng zhàn, kān chēng yì jué.
    Ihr Kalligraphiewerk hat exquisiten Pinselstrich, wirklich unübertroffen.
  • 精湛，。
    Zhè tào chá jù zuò gōng jīng zhàn, jià gé bù fěi.
    Dieses Teeservice ist exquisit gefertigt und teuer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngausgefeilt
湛zhàntiefgründig

精 (ausgefeilt) und 湛 (tiefgründig) beschreiben gemeinsam Fähigkeiten, die sowohl ausgefeilt als auch tiefgründig sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
甚
甚shèn湛zhàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 氵 steht für Wasser; der rechte Teil 甚 liefert den Laut shèn.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.