糖分 (táng fēn) — Zuckergehalt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zuckergehalt

糖分，。
Zhǒng shuǐ guǒ de táng fēn hěn gāo, táng niào bìng huàn zhě yào shǎo chī.
Der Zuckergehalt dieser Frucht ist sehr hoch; Diabetiker sollten weniger davon essen.
，糖分。
Mǎi líng shí de shí hou, wǒ huì kàn bāo zhuāng shàng de táng fēn.
Beim Kauf von Snacks achte ich auf den Zuckergehalt auf der Verpackung.
糖分。
Gè yǐn liào de táng fēn bǐ niú nǎi gāo duō le.
Der Zuckergehalt dieses Getränks ist viel höher als der von Milch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

糖 bezeichnet Zucker und 分 bezeichnet Inhalt oder Bestandteil – gemeinsam bedeuten sie Zuckergehalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

米唐糖

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

唐

Heute gleicher Laut

糖 setzt sich aus 米 (Reis) und 唐 zusammen, das den Laut táng ergibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

八刀分

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.