索然 (suǒ rán) — langweilig, reizlos, uninteressant

Definition

Literarisches Wort mit der Bedeutung ‚langweilig, flach, ohne Geschmack‘ – fast nur in der festen Wendung 索然无味 verwendet. Kombiniere es mit 味 (Interesse/Geschmack), anstatt es allein zu verwenden.

Verb
langweiligreizlosuninteressant

Beispiele

  • 索然，。
    Zhè běn shū nèi róng suǒ rán wú wèi, wǒ kàn le jǐ yè jiù fàng xià le.
    Der Inhalt dieses Buches ist langweilig und geschmacklos; ich habe es nach ein paar Seiten weggelegt.
  • 索然，。
    Tā de yǎn jiǎng suǒ rán wú wèi, tīng zhòng dōu shuì zháo le.
    Seine Rede war langweilig und geistlos; das Publikum ist eingeschlafen.
  • 索然，。
    Zhè bù diàn yǐng qíng jié suǒ rán, ràng rén tí bù qǐ xìng qù.
    Die Handlung dieses Films ist langweilig; sie weckt kein Interesse.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

索suǒlangweilig/leer
然ránso erscheinend

索 drückt Leere oder Langweile aus und 然 verstärkt den Eindruck davon – zusammen bedeutet das langweilig und uninteressant.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.