TongTong
Anmelden

紧身衣 (jǐn shēn yī) — enge Kleidung; eng anliegendes Kleidungsstück (z. B. Bodysuit, Trikot, Yogatop)

Definition

Ein eng anliegendes Kleidungsstück (Trikot, Body, Yogatop), das beim Sport oder Tanzen getragen wird, um freie Bewegung zu ermöglichen. Anders als Alltagskleidung ist 紧身衣 bewusst eng am Körper.

Substantiv
enge Kleidungeng anliegendes Kleidungsstück (z. B. Bodysuit, Trikot, Yogatop)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 紧身衣。
    Tā chuān le yí jiàn hēi sè de jǐn shēn yī qù jiàn shēn fáng.
    Sie trug ein schwarzes eng anliegendes Top ins Fitnessstudio.
  • 紧身衣。
    Zhè zhǒng jǐn shēn yī shì hé tiào wǔ de shí hou chuān.
    Diese Art von eng anliegender Kleidung ist zum Tanzen geeignet.
  • 紧身衣。
    Yùn dòng shí chuān jǐn shēn yī kě yǐ gèng hǎo dì huó dòng.
    Das Tragen enger Kleidung beim Training ermöglicht bessere Bewegungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

紧身eng am Körper anliegend
紧jǐneng身shēnKörper
偏正Bestimmungswort + Grundwort
衣yīKleidungsstück

Die 紧身 (eng am Körper anliegend) und 衣 (Kleidungsstück) bilden ein körperbetontes Kleidungsstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

紧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.