繁多 (fán duō) — viel und vielfältig; von vielen verschiedenen Arten

Definition

Betonung von großer Menge und vielen Typen von etwas (Arten, Auswahlmöglichkeiten, Sorten). Im Vergleich zu 繁杂 liegt der Fokus auf Überfluss statt Unordnung.

Adjektiv
viel und vielfältigvon vielen verschiedenen Arten

Beispiele

  • 繁多。
    Zhè ge zhí wù yuán de huā zhǒng lèi fán duō.
    Dieser botanische Garten hat eine große Vielfalt an Blumen.
  • ，繁多。
    Jié rì qī jiān, shāng chǎng de shāng pǐn fán duō.
    Während der Feiertage sind die Waren im Einkaufszentrum zahlreich und vielfältig.
  • 繁多，。
    Tā miàn duì de xuǎn zé fán duō, hěn nán jué dìng.
    Er stand vor einer großen Auswahl an Möglichkeiten; es war schwer, sich zu entscheiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

繁fánreichlich
多duōviel

繁 (reichlich) und 多 (viel) bedeuten zusammen zahlreich und vielfältig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

繁 kombiniert 敏 als Lautteil mit 糸, das „Seide“ bedeutet.

繁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.