红人 (hóng rén) — (umgangssprachlich) Berühmtheit; beliebte Person; jemand, der in Gunst steht; (veraltet) Rothaut (indigener Amerikaner)

Definition

HSK-7-Bedeutung: eine beliebte, angesehene Person (z. B. ‚der aktuelle 红人 des Unternehmens‘). Die ältere Bedeutung ‚Indianer‘ ist veraltet und wird heute selten verwendet.

Substantiv
(umgangssprachlich) Berühmtheitbeliebte Personjemandder in Gunst steht(veraltet) Rothaut (indigener Amerikaner)

Beispiele

  • 红人。
    Tā zuì jìn shì gōng sī lǐ de hóng rén.
    Er ist in letzter Zeit zum Star im Unternehmen geworden.
  • 红人。
    Zhè wèi hóng rén zài shè jiāo méi tǐ shàng hěn shòu huān yíng.
    Dieser Star ist in sozialen Medien sehr beliebt.
  • 红人。
    Lì shǐ shū lǐ tí dào le hóng rén zhè ge chēng hu.
    Geschichtsbücher erwähnen den Begriff ‚Indianer‘.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红hóngbeliebt
人rénPerson

Hier beschreibt 红 Beliebtheit oder Gunst – 红人 bedeutet also eine beliebte oder bevorzugte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.