红极一时 (hóng jí yì shí) — für eine Zeit extrem beliebt sein (von einer Person, einem Trend oder Phänomen); seinen Moment im Rampenlicht haben

Definition

Beispiele

• 那位歌星在20世纪80年代红极一时，但后来就没人记得了。
  Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài hóng jí yì shí, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.
  Dieser Sänger war in den 1980er Jahren der absolute Renner, aber später erinnerte sich niemand mehr an ihn.
• 这种服装设计只红极一时了两年。
  Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī hóng jí yì shí le liǎng nián.
  Dieses Kleidungsdesign war nur zwei Jahre lang super beliebt.
• 那个手机品牌曾经红极一时，现在已经被淘汰了。
  Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng hóng jí yì shí, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.
  Diese Handymarke war einst der absolute Renner, aber jetzt ist sie vom Markt verschwunden.