红潮 (gōng) — (Substantiv) Erröten, Gesichtsröte; (Substantiv, Euphemismus) Menstruation; (Substantiv, Biologie) Rote Flut (Algenblüte)

Definition

Examples

• 她听到夸奖后，脸上泛起了红潮。
  Tā tīng dào kuā jiǎng hòu, liǎn shàng fàn qǐ le gōng.
  Nachdem sie das Kompliment gehört hatte, breitete sich eine Röte auf ihrem Gesicht aus.
• 这位女性因红潮不调而去看了中医。
  Zhè wèi nǚ xìng yīn gōng bú diào ér qù kàn le zhōng yī.
  Diese Frau ging wegen unregelmäßiger Menstruation zu einem Arzt für traditionelle chinesische Medizin.
• 沿海地区近年来频繁出现红潮现象，对渔业造成了严重影响。
  Yán hǎi dì qū jìn nián lái pín fán chū xiàn gōng xiàn xiàng, duì yú yè zào chéng le yán zhòng yǐng xiǎng.
  In den letzten Jahren sind in Küstengebieten häufig Rote-Tide-Phänomene aufgetreten, die die Fischereiindustrie stark beeinträchtigt haben.