红茶 (hóng chá) — Schwarzer Tee | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtlich 'roter Tee', der chinesische Name für das, was auf Englisch 'black tea' heißt. Wird oft zusammen mit 奶茶 (Milchtee) in Cafés bestellt.

Substantiv

Schwarzer Tee

Zählwort · 杯, 壶

红茶。
Zǎo shàng wǒ hē le yì bēi hóng chá.
Ich habe morgens eine Tasse schwarzen Tee getrunken.
红茶。
Mā ma xǐ huan hē rè hóng chá.
Mama trinkt gerne heißen schwarzen Tee.
，红茶。
Wǒ bù hē kā fēi, wǒ zhī hē hóng chá.
Ich trinke keinen Kaffee, sondern nur schwarzen Tee.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

红 beschreibt die 茶 – damit ist Tee gemeint, dessen Blätter oder Aufguss rötlich sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

余

余yú茶chá

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 茶 markiert der Teil 艹 eine Pflanze, und 余 liefert die Aussprache.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.