纤细 (xiān xì) — (von physischen Dingen) schlank, fein, zart; (übertragen) gering, schwach
Definition
Bedeutet 'schlank, fein' — typischerweise für physische Dinge wie Finger, Fäden oder Äste (wörtlich dünn und zart). Im übertragenen Sinne beschreibt es Beziehungen oder Verbindungen als 'schwach, gering'.
Adjektiv
(von physischen Dingen) schlankfeinzart(übertragen) geringschwach
Beispiele
- 纤细，。Tā de shǒu zhǐ shí fēn xiān xì, jiù xiàng gāng qín jiā yí yàng.Ihre Finger sind sehr schlank, genau wie die einer Pianistin.
- 纤细，。Zhè gēn xiàn tài xiān xì, shāo wēi yì lā jiù duàn le.Dieser Faden ist zu fein; er reißt schon bei einem leichten Zug.
- 纤细，。Tā men zhī jiān de guān lián biàn de shí fēn xiān xì, jī hū wú fǎ chá jué.Die Verbindung zwischen ihnen ist sehr schwach geworden, fast unmerklich.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.