纯净 (chún jìng) — rein, sauber (frei von Verunreinigungen oder Kontamination)

Definition

Bedeutet „rein und sauber“ und betont die Freiheit von Schmutz, Verschmutzung oder Verunreinigung (Wasser, Luft, Geräusche). Wird oft für sensorische oder natürliche Kontexte verwendet; für moralische/geistige Reinheit ist 纯洁 gebräuchlicher.

Adjektiv
reinsauber (frei von Verunreinigungen oder Kontamination)

Beispiele

  • 纯净。
    Zhè píng shuǐ de kǒu gǎn fēi cháng chún jìng.
    Dieses Flaschenwasser schmeckt sehr rein.
  • 纯净，。
    Shān lǐ de kōng qì hěn chún jìng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Die Luft in den Bergen ist sehr sauber, das tut gut.
  • 纯净。
    Tā men de gǎn qíng chún jìng dé xiàng xuě yí yàng.
    Ihre Beziehung ist so rein wie Schnee.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纯chúnrein
净jìngsauber

„纯“ bedeutet rein und „净“ bedeutet sauber – zusammen bedeutet das rein und sauber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

净 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.