纯熟 (chún shóu) — geschickt, geübt, bewandert

Definition

Adjektiv
geschicktgeübtbewandert

Beispiele

  • 纯熟。
    Tā de biǎo yǎn fēi cháng chún shóu.
    Seine Darbietung ist sehr gekonnt.
  • ，纯熟。
    Jīng guò duō nián de liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo yǐ jīng shí fēn chún shóu.
    Nach jahrelangem Üben ist ihre Klaviertechnik bereits sehr routiniert.
  • 纯熟，。
    Zhè wèi chú shī de shǒu yì fēi cháng chún shóu, zuò chū lái de cài hěn hǎo chī.
    Die Fertigkeit dieses Kochs ist sehr ausgefeilt; die Gerichte, die er zubereitet, sind köstlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纯chúnrein; gründlich
熟shúreif; vertraut; geschickt

Die Bedeutungen von 纯 und 熟 kombinieren sich zu etwas, das mit vollständiger Vertrautheit und geübter Leichtigkeit ausgeführt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

熟 kombiniert 孰 (gekocht; reif) mit 灬 (Feuer), um gegartes Essen durch Feuer zu zeigen.

熟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.