纯种 (chún zhǒng) — reinrassig (Tier) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Bedeutet ‚reinrassig‘ – verwendet für Tiere (Hunde, Katzen, Pferde) mit nachweislich unvermischter Abstammung. Oft im Gegensatz zu 杂种 (Mischling).

Substantiv

reinrassig (Tier)

Zählwort · 只

纯种。
Zhè zhī chún zhǒng gǒu lái zì yí gè hěn yǒu míng de quǎn shè.
Dieser reinrassige Hund stammt aus einer sehr berühmten Hundezucht.
纯种。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yì zhī chún zhǒng māo.
Er gab viel Geld aus, um eine reinrassige Katze zu kaufen.
纯种，。
Zhè pǐ mǎ shì chún zhǒng de, xuè tǒng fēi cháng yōu xiù.
Dieses Pferd ist reinrassig mit einer ausgezeichneten Abstammung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纯 „rein“ bestimmt 种 „Rasse“, sodass ein reinrassiges Tier entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾中种

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héReis

Lautteil声符shēngfú

中

Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.