组成部分 (zǔ chéng bù fèn) — Bestandteil; Teil; Komponente

Definition

Substantiv
BestandteilTeilKomponente

Beispiele

  • 组成部分。
    Shì chǎng bù shì gōng sī de zhòng yào zǔ chéng bù fèn.
    Die Marketingabteilung ist ein wichtiger Bestandteil des Unternehmens.
  • 组成部分。
    Dàn bái zhì shì xì bāo de jī běn zǔ chéng bù fèn.
    Proteine sind die grundlegenden Bestandteile von Zellen.
  • 组成部分。
    Zhè sān gè bù fen gòng tóng gòu chéng le jì huà de zǔ chéng bù fèn.
    Diese drei Teile bilden zusammen die Bestandteile des Plans.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

组成zusammensetzen
组zǔzusammenfügen成chéngwerden
补充Verb + Ergänzung
部分Teil
部bùAbschnitt分fēnTeil
联合Nebenordnung

组成 bedeutet zusammensetzen und 部分 bedeutet Teil; zusammen bezeichnen sie einen Bestandteil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.