组队 (zǔ duì) — ein Team bilden, ein Team organisieren (für einen Wettbewerb oder eine Aktivität)

Definition

组队 bedeutet, Leute zu einem Team zusammenzubringen, normalerweise für ein Spiel oder einen Wettbewerb. Es ist eine Verb-Objekt-Phrase (离合词) – du kannst 了 oder Zahlen einfügen, wie in 组一个队.

Verb
ein Team bildenein Team organisieren (für einen Wettbewerb oder eine Aktivität)

Beispiele

  • 。
    Wǒ men zǔ le yí gè duì cān jiā bǐ sài.
    Wir haben ein Team gebildet, um am Wettbewerb teilzunehmen.
  • 组队。
    Tā men zhèng zài zǔ duì cān jiā tǐ yù bǐ sài.
    Sie bilden ein Team, um an einem Sportwettbewerb teilzunehmen.
  • 组队。
    Zhè ge yóu xì yào zǔ duì wán.
    Dieses Spiel erfordert, ein Team zu bilden, um zu spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

组zǔbilden
队duìTeam

组 „bilden“ und 队 „Team“ kombinieren sich zu „ein Team bilden“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.