细小 (xì xiǎo) — sehr klein; winzig; fein; unbedeutend; geringfügig

Definition

Ein Adjektiv für Dinge, die sehr klein in der Größe oder sehr unbedeutend sind – stärker als 小 und nachdrücklicher als 细微. Verwende es für feine physische Details (Staub, Veränderungen) sowie für triviale Angelegenheiten.

Adjektiv
sehr kleinwinzigfeinunbedeutendgeringfügig

Beispiele

  • 细小。
    Zhè zhǒng xì xiǎo de huī chén hěn nán qīng lǐ.
    Diese Art von winzigem Staub ist schwer zu reinigen.
  • 细小。
    Bié wèi zhè xiē xì xiǎo de shì qing fán nǎo.
    Mach dir keine Sorgen um diese trivialen Angelegenheiten.
  • 细小。
    Tā zhù yì dào le huà zhōng měi yí gè xì xiǎo de biàn huà.
    Er bemerkte jede winzige Veränderung im Gemälde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

细xìfein
小xiǎoklein

细小 kombiniert 细 (fein) und 小 (klein), um sehr winzig oder unbedeutend zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.