细致入微 (xì zhì rù wēi) — (Redewendung) akribisch, gründlich, auf jedes Detail achtend
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'bis ins kleinste Detail genau' – stärker und literarischer als einfaches 细致. Verwende es, um Arbeiten (Berichte, Beobachtungen, Handwerk) zu loben, die auf die kleinsten Punkte achten.
idiom
(Redewendung) akribischgründlichauf jedes Detail achtend
Examples
- 细致入微，。Tā de guān chá xì zhì rù wēi, lián zuì wēi xiǎo de biàn huà dōu zhù yì dào le.Seine Beobachtung ist akribisch; er hat selbst die kleinsten Veränderungen bemerkt.
- 细致入微，。Zhè wèi huà jiā duì xì jié de chǔ lǐ xì zhì rù wēi, měi yì bǐ dōu qià dào hǎo chù.Dieser Maler geht mit den Details sehr sorgfältig um, jeder Pinselstrich sitzt genau richtig.
- 细致入微，。Bào gào xiě dé xì zhì rù wēi, shù jù fēn xī hé jiàn yì dōu fēi cháng quán miàn.Der Bericht ist akribisch geschrieben; die Datenanalyse und die Empfehlungen sind sehr umfassend.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.