终了 (zhōng le) — enden, abgeschlossen werden

Definition

Verb
endenabgeschlossen werden

Beispiele

  • 终了，。
    Huì yì zhōng le shí, dà jiā dōu jué de hěn mǎn yì.
    Als die Besprechung endete, waren alle sehr zufrieden.
  • 终了，。
    Xiàng mù zhōng le qián, wǒ men xū yào tí jiāo bào gào.
    Bevor das Projekt endet, müssen wir einen Bericht einreichen.
  • 终了，。
    Xué qī zhōng le shí, xué xiào jǔ xíng le bì yè diǎn lǐ.
    Als das Semester endete, veranstaltete die Schule eine Abschlussfeier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

终zhōngEnde
了liǎoabgeschlossen

终 (Ende) und 了 (abgeschlossen) bedeuten zusammen, dass etwas zu Ende geht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 終; 终 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 終 paart 糸 (ein Seil) mit 冬 als Klangteil; die vereinfachte Form 终 ist eine spätere Kurzschrift. Eine ältere Form zeigte einen Knoten am Ende eines Seils.

终 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

了 wurde einst so gezeichnet, dass es ein armloses Baby darstellt; einige alte Erklärungen sagen, es zeige gekreuzte oder verwickelte Beine.

了 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.