TongTong通通
Sign in

终年 (zhōng nián) — das ganze Jahr über, ganzjährig; Sterbealter (in formellen Kontexten verwendet)

Definition

Wörtlich 'Jahresende', hat 终年 zwei formelle/literarische Bedeutungen: 'das ganze Jahr über' (z.B. 终年积雪 'schneebedeckt das ganze Jahr') und die euphemistische 'Alter beim Tod' (z.B. 终年九十五岁 'wurde fünfundneunzig Jahre alt').

noun
das ganze Jahr überganzjährigSterbealter (in formellen Kontexten verwendet)

Examples

  • 终年，。
    Zhè zuò xuě shān zhōng nián jī xuě, fēi cháng zhuàng guān.
    Dieser schneebedeckte Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt, sehr spektakulär.
  • 终年，。
    Tā zhōng nián máng yú gōng zuò, hěn shǎo yǒu shí jiān xiū xi.
    Er ist das ganze Jahr über mit der Arbeit beschäftigt und hat selten Zeit zum Ausruhen.
  • 终年。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu zhōng nián jiǔ shí wǔ suì.
    Dieser alte Professor verstarb im Alter von fünfundneunzig Jahren.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.