绊倒 (bàn dǎo) — über etwas stolpern und hinfallen; stolpern

Definition

Verb

über etwas stolpern und hinfallenstolpern

Leicht verwechselbar

，绊倒。
Tā zǒu lù méi kàn lù, bèi shí tou bàn dǎo le.
Er hat nicht aufgepasst, wo er hinging, und ist über einen Stein gestolpert.
绊倒，。
Pǎo bù de shí hou bù xiǎo xīn bàn dǎo le, xī gài cā pò le pí.
Beim Laufen bin ich aus Versehen gestolpert und hingefallen und habe mir das Knie aufgeschürft.
，绊倒。
Dì shàng yǒu gè kēng, chà diǎn bǎ wǒ bàn dǎo.
Da war ein Loch im Boden, und ich bin fast darüber gestolpert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

绊bànstolpern

倒dǎohinfallen

绊 deutet darauf hin, dass man an etwas hängen bleibt, während 倒 das Hinfallen als Ergebnis beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絆; 绊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

半

Heute gleicher Laut

In 絆, der traditionellen Form von 绊, steht der Teil 糸 für Seide und 半 gibt den Klang an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻到倒

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

到

Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.