经营 (jīng yíng) — ein Unternehmen/eine Organisation führen, leiten

Definition

经营 bedeutet, ein Unternehmen/eine Firma als Inhaber oder Manager zu führen oder zu leiten, mit Betonung auf fortlaufendem Management. Vergleiche 营业 (nur 'geöffnet sein') und 运营 (Betreiben eines Systems oder Dienstes, nicht Eigentum).

Verb
ein Unternehmen/eine Organisation führen, leiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 经营。
    Tā jīng yíng yì jiā dà gōng sī.
    Er leitet eine große Firma.
  • 经营。
    Zhè jiā diàn jīng yíng le èr shí nián.
    Dieser Laden wird seit zwanzig Jahren betrieben.
  • 经营。
    Tā men jīng yíng gè zhǒng jìn chū kǒu yè wù.
    Sie betreiben verschiedene Import- und Exportgeschäfte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

经jīngverwalten
营yíngbetreiben

经 und 营 haben beide die Bedeutung von ‚verwalten‘ und ‚betreiben‘ – zusammen bezeichnet das das Führen eines Unternehmens oder einer Organisation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wirtschaft & Handel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.