结构 (jié gòu) — (Substantiv) Struktur (eines Gebäudes, Organismus, Systems); (Substantiv) Zusammensetzung, Aufbau (einer Substanz, Gruppe); (Substantiv) Architektur, Organisationsstruktur (eines Unternehmens, einer Organisation)

Definition

结构 (jiégòu) ist die abstrakte 'Struktur' eines Systems, Körpers oder einer Organisation – wie die Teile zusammenpassen, nicht das Gebäude selbst (das ist 建筑 jiànzhù). Als verbähnliches Substantiv ist es näher an 构成 (gòuchéng) als an 构造 (gòuzào, das eher physisch/tektonisch ist).

Substantiv
Struktur (eines Gebäudes, Organismus, Systems)ZusammensetzungAufbau (einer Substanz, Gruppe)ArchitekturOrganisationsstruktur (eines Unternehmens, einer Organisation)
Zählwort · 座, 个

Beispiele

  • 结构。
    Zhè ge jiàn zhù de jié gòu fēi cháng jiān gù.
    Die Struktur dieses Gebäudes ist sehr solide.
  • 结构。
    Wǒ men shēn tǐ lǐ de jié gòu hěn fù zá.
    Die Struktur in unserem Körper ist sehr komplex.
  • 结构。
    Gōng sī mù qián de zǔ zhī jié gòu xū yào gǎi gé.
    Die aktuelle Organisationsstruktur des Unternehmens muss reformiert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

结jiékombinieren
构gòuaufbauen

‘结’ bedeutet kombinieren und ‘构’ heißt aufbauen – zusammen bilden sie eine Struktur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Heute gleicher Laut

Bei 构 werden 木 (Holz) mit 勾 kombiniert, das den Laut angibt.

构 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.