绕口令 (rào kǒu lìng) — Zungenbrecher | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zungenbrecher

绕口令。
Zhè ge rào kǒu lìng hěn nán shuō qīng chǔ.
Dieser Zungenbrecher ist sehr schwer deutlich auszusprechen.
绕口令，。
Tā měi tiān liàn xí rào kǒu lìng, kǒu chǐ yuè lái yuè liú lì le.
Sie übt jeden Tag Zungenbrecher und ihre Aussprache wird flüssiger.
绕口令，。
Wǒ men bǐ sài shuō rào kǒu lìng, kàn shuí shuō dé gèng kuài.
Lass uns einen Wettbewerb im Zungenbrecher-Sagen machen und sehen, wer sie schneller sagen kann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绕口den Mund verdrehen

动宾Verb + Objekt

令lìngeine Art sprachlicher Übung

绕口 deutet auf ein verdrehtes Aussprechen hin, und 令 bezeichnet eine Art sprachlicher Übung – somit handelt es sich um ein Zungenbrecher-Gedicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繞; 绕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeil

Lautteil声符shēngfú

堯

堯yáo繞rào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繞 kombiniert 糸 (Seil) mit 堯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 绕 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.