绝妙 (jué miào) — äußerst klug, genial, perfekt

Definition

Adjektiv
äußerst kluggenialperfekt

Beispiele

  • 绝妙。
    Zhè ge jì huà zhēn shì jué miào.
    Dieser Plan ist wirklich genial.
  • 绝妙。
    Tā tí chū de jiě jué fāng àn fēi cháng jué miào.
    Die Lösung, die er vorgeschlagen hat, ist äußerst klug.
  • 绝妙。
    Tā de huí dá jué miào jí le.
    Ihre Antwort war perfekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绝juéabsolut, extrem
妙miàowunderbar

绝 bedeutet absolut oder extrem, und 妙 heißt wunderbar – also ist es absolut wunderbar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妙 kombiniert 女 (Frau) mit 少, das den Laut bestimmt.

妙 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.