绞杀 (jiǎ) — physisch erwürgen; unterdrücken, ersticken, abwürgen (eine Idee, Bewegung usw.)
Definition
Verb mit der Bedeutung 'erwürgen' sowohl im physischen Sinne (Töten durch Zusammenschnüren) als auch im übertragenen Sinne (Ersticken oder Unterdrücken einer Idee, Bewegung oder eines Wettbewerbs). Die beiden Bedeutungen sind durch das Bild des Abschneidens von Luft oder Wachstum verbunden.
verb
physisch erwürgenunterdrückenerstickenabwürgen (eine Idee, Bewegung usw.)
Examples
- 绞杀。Xiōng shǒu yòng shéng zi jiǎ le shòu hài zhě.Der Mörder erwürgte das Opfer mit einem Seil.
- 绞杀。Zhèng fǔ shì tú jiǎ zhè chǎng gǎi gé yùn dòng.Die Regierung versuchte, diese Reformbewegung zu ersticken.
- 绞杀。Lǒng duàn qǐ yè huì jiǎ shì chǎng jìng zhēng.Monopolistische Unternehmen können den Marktwettbewerb ersticken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.